Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد الاتفاق الجماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قواعد الاتفاق الجماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La cláusula de desconexión propuesta debe entenderse como un vínculo flexible entre el proyecto de convención y las normas de la Comunidad, que facilitará la posición de los Estados miembros de la UE en relación con terceros países.
    وينبغي النظر إلى شرط الانفصال المقترح على أنه حلقة وصل مرنة بين مشروع الاتفاقية وقواعد الجماعة تيسر موقف الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إزاء البلدان الثالثة.
  • La Comisión Europea, como custodio del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del derecho comunitario derivado, tiene la obligación de velar por la compatibilidad entre el proyecto de convención y las normas comunitarias, en particular la Directiva 2000/31/EC sobre el comercio electrónico.
    ويتطلب الأمر من المفوضية الأوروبية، بصفتها القيمة على معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية وعلى قواعد الجماعة المستمدة منها، أن تضمن التوافق بين مشروع الاتفاقية وقواعد الجماعة، وبصفة خاصة التوجيه 2000/31/EC بشأن التجارة الإلكترونية.
  • Esa cláusula es similar a la norma relativa a los márgenes de tolerancia que ya se ha aceptado provisionalmente en los proyectos de artículo 7 y 13, y tiene por objeto impedir todo conflicto entre las normas de la Comunidad y el proyecto de convención a medida que vayan evolucionando gradualmente las interpretaciones por parte de los Estados Contratantes y los tribunales nacionales.
    وهذا الشرط مماثل لقاعدة "الملاذ الآمن" التي تم فعلاً قبولها بصفة مؤقتة في مشروعي المادتين 7 و13 والتي تستهدف الحيلولة دون حدوث أي تضارب بين قواعد الجماعة ومشروع الاتفاقية مع تطور تفاسير الدول المتعاقدة والمحاكم الوطنية.